<원문>
《強盗と花束に何の違いがあるのですか》という歌詞には、非常にハッとしました。
n-buna : よかったです。強盗で奪った花束が、死にゆく妻に贈るためのものだと言ったら許されたという歌詞ですけど。買ったか奪ったかで花束の価値が変わるんですかね。気持ちが大事だとか、犯罪で手に入れたものを貰っても嬉しくないとか、それって心持ちの話ですよね。心の話とかしてないんですよね僕は。なので強盗と花束の違いは、たしかに僕もよくわかんないなあと思うんですけど。suisさんも、そこらへんが好きって話をしていた気がする。
suis : 私も、『強盗と花束』の歌詞がめちゃめちゃ好きで。法律、嫌いなんですよ(笑)。
n-buna :（笑）。
<해석>
《강도와 꽃다발 사이에 뭔가 다른 점이 있나요》라는 가사에는, 엄청 "헉" 했습니다.
n-buna : 다행이네요. 강도가 강도질한 꽃다발이, 죽어가는 아내에게 보내기 위한 것이라고 이야기 한다면 용서받는다는 내용의 가사인데요. 꽃다발을 샀다던가 빼았다던가 그런걸로 꽃다발의 의미가 바뀌나요. 기분이 중요하다 라던가, 범죄로 받은 꽃다발은 기쁘지 않다 라던가, 그런건 마음의 이야기잖아요. 마음에 대한 이야기는 하지 않았거든요, 저는. 그런 부분에서 강도와 꽃다발이 뭐가 다른지는, 확실히 저도 잘 모르겠어요. suis씨도, 그쪽이 좋다고 이야기했던 기억이 있네요.
suis : 저도, 『강도와 꽃다발』의 가사를 엄청 좋아해요. 법률, 그거 싫네요(웃음).
n-buna : (웃음).